For its 36th edition, FIDMarseille remains true to its mission: to spotlight independent cinema that is attentive to the echoes of the contemporary world and to the stories that reveal its fractures, both intimate and collective.

Hors-champ, les ombres, Offscreen, the Shadows

Anna Dubosc, Gustavo de Mattos Jahn

France, 2025, Color, 61’

World Premiere

Tickets

A writer, a filmmaker, a trip to Italy: a diary in two voices, where the desire and the difficulty of love are intertwined with literature, cinema, landscapes and the pink stones of the spaces to inhabit.

Technical sheet

  • Script:
    Anna Dubosc, Gustavo de Mattos Jahn
  • Photography:
    Gustavo de Mattos Jahn, Anna Dubosc
  • Editing:
    Gustavo de Mattos Jahn, Anna Dubosc
  • Music:
    Alli Papes, Gustavo de Mattos Jahn
  • Sound:
    Anna Dubosc, Gustavo de Mattos Jahn, Benoit Hery
  • Cast:
    Anna Dubosc, Gustavo de Mattos Jahn, Alli Papes, Fabrice Dubosc
  • Production:
    Anna Dubosc (-), Gustavo de Mattos Jahn (-)
  • Contact:
    Gustavo de Mattos Jahn

Filmography

  • Gustavo de Mattos Jahn

    • Ele vai perguntar das coisas que eu gosto, 2001, 13'
    • Abril, 2002, 19'
    • Eternau, 2006, 21'
    • Triangulum, 2008, 22'
    • Cat effekt, 2011, 40'
    • Don’t look back / labirinto, 2012, 6'
    • In the traveler’s heart, 2013, 20'
    • Máquina do tempo, 2014, 5'
    • Passeio noturno, 2015, 6'
    • Muito romântico, 2016, 2016'
    • El meraya, 2018, 19'
    • Kinograph, 2020, 2'
    • Levantado do chão, 2020, 11'
    • Oráculo, 2020, 61'
    • Tous les fleuves s’appellent le Nil, 2021, 8'
    • Les images où tu n’es pas, 2022, 35'
    • Ora tutto e silenzio, 2022, 8'
    • Ce que je vois, l'eau transparente, 2025, 18'